上週HBO週未首映場播了Spanglish（台譯：真情快譯通:23:）。NaNaBa在美國就看了二次，這一次當然不會放過完整版的機會（之前看得是純英文版，怕有些對白沒聽懂）。於是先錄下來，等到星期六送走NaNa母子後，再來當吃飯電視看。

提到這部電影就不能不提到女主角：Paz Vega。

NaNaBa第一次見到她是在阿莫多瓦的Talk to Her （台譯：悄稍告訴她）。不過看阿莫多瓦的電影非常像在看煙火，背景炫目、故事發展炫目、角色演技炫目，倒是演員長得什麼樣子，NaNaBa從來是記不住低，譬如前任的湯嫂潘小姐，我一直要等到很久之後，才發現在all about my mother裏看過她。自然還不算主角的Paz Vega，是難讓人記住地。

真正記住Paz  Vega的是在 Sex and Lusia。

很難讓人不記她。是她的愛與性的故事強力貫穿整部電影；NaNaBa很少看過有人能夠把愛與性的故事說得這麼炫麗、這麼爆烈，像是純飲陳高，還沒喝到就聞到嗆鼻的酒味，飲到口中，像含住雄雄烈火，吞到腹中則是TNT把全身炸裂。

回過頭來說Spanglish，好來塢果然沒有專注Paz Vega的美貌，把她改變成熟又美麗的單親媽媽，每個人都恨不得把她娶回家的形像，不過這並不是NaNaBa喜歡電影的原因。真正的因素是Spanglish裏沒有一個壞人，也許裏面多得是天真爛熳近乎愚蠢美國白人。但撇開所有政治不正確因素來看，真得一個壞人也沒有，觀眾可以心情平復的看過趣味的劇情與角色、淡淡的愛情以及欣賞那對美不可言的墨西哥母子。